№146: тред обсуждения ФБ [макси]

[Анонимный Энтерпрайз]

<a href="http://st-anon.diary.ru/p191813346.htm">№146: тред обсуждения ФБ [макси]</a>

— Иллюстрации

— тексты:
1. "План Кассандры" Кирк / Хан, слэш, драма, NC-17, время действия: STiD и postSTiD, AU по отношению к финалу STID, 45 тысяч слов, (скачать)

саммари

Мы хотим мира.

2. "Темнота" Крис / Зак, слэш, ангст, флафф, драма, NC-17, около 57 тысяч слов в оригинале (перевод) (скачать)

саммари

После аварии Крис остается практически полностью разбитым, слепым и парализованным, но осознающим всё. Зак, его сиделка, находит способ, как с ним общаться, а также помогает на пути к выздоровлению.

3. "Как воздух, которым дышишь" Маккой, Спок, Кирк, Джоанна Маккой, команда «Энтерпрайз», различные ОП, джен, приключения, драма, юмор, G, 23 300 слов, (скачать)

саммари

То, что ты в отпуске, еще не значит, что тебя отпустили...

4. "Кардассианская страсть" Гал Дукат / Кира Нерис, гет, романс, NC-17, 15 490 слов, (перевод), (скачать)

саммари

События развиваются после серии «Возвращение к славе» ("Return to Grace"), эпилог относится к более позднему времени, примерно после 5 сезона сериала

5. "Подарок" Кирк/Спок, Аманда, Сарек, Т'Принг, Стонн, Джордж Кирк, Вайнона Кирк, Маккой, драма, ангст, дружба, херт/комфорт, экшн, NC-17, ~29 000 слов, (перевод) (скачать)

саммари

Спок получает от отца подарок - маленькое золотоволосое, голубоглазое существо (вот только тот ничего подобного не дарил). Существо говорит на Секретном Языке няни Т'Аманды. Кроме того, оно, по-видимому, убеждено, что Спок "эльф", а себя называет "Джим". Совершенно очарованный, маленький вулканец решает его оставить. Полное AU. Вулкан - мир ярых ксенофобов.

6. "Соблюдение порядка" Илим Гарак / Джулиан Башир, Эзри Дакс, доктор Пармак, Алон Гемор, Илиана Гемор, Паландина, эпизодически - другие персонажи Deep Space Nine и A Stitch in Time (DS9), слэш, романс, постканон, повседневность, PG-13, 15 399 слов (скачать)

саммари

Башир всё-таки решает принять приглашение Гарака и отправляется на Кардассию. Но, возможно, у Гарака уже по-другому расставлены приоритеты в этой жизни.

7. "Долг Чести". Кирк/Спок, TOS, с элементами AU и миррор-Вселенной, слэш, ангст, драма, служебный роман, эротика, NC–17, 33 549 слов в оригинале, (перевод) (скачать)

саммари

Кирк оказывается в плену и подвергается насилию со стороны капитана вулканского корабля. Шесть месяцев спустя Кирк поставлен перед фактом того, что именно этот вулканец назначен его первым офицером после заключения мира между Землёй и Вулканом.

8. AsQ Джеймс Т. Кирк/Леонард "Боунс" Маккой, Спок, Джеффри М'Бенга, Кью, Вайнона Кирк (ST reboot), AU, хёрт/комфорт, психологическая драма, ХЭ, PG-13, 55761 слово (перевод)

саммари

День начался как обычно. Настолько обычно, что только к концу второй половины дня Джим понял, что что-то не так. Боунса почему-то не было в медотсеке во время напряженной смены, но не это было самое страшное. Самым ужасным, совершенно кошмарным, оказалось то, что Боунса вообще не было на борту. Более того, никто из членов экипажа даже не слышал о Леонарде Маккое. Судя по записям, никто с таким именем никогда не служил в Звездном Флоте. О Маккое вообще не было никаких данных. Все было настолько неправильно, что Джим не мог найти слов, чтобы описать происходящее.

Вопрос: ?

1. охуеть		76	(80%)
2. не охуеть		19	(20%)
Всего:		95

@темы: фандом, фесты

Comments

[Гость]

все же littlebirdtold не везет на переводы...

[Гость]

Гость в 17:00, чем тебе маккирк не угодил? лично мне наконец дали нормальный перевод без аханий-оханий маккоя на тему "ну он же капитан". жаль, правда, что пгшный, могли бы и нцу выбрать, но лучше уж так, чем рыдающий член

[Гость]

Долг чести зачел - начало омномномское, середина интереснейшая, конец - ебаный стыд... сплошные понисирца "Джим, я люблю тебя!", "да, Спок, я тоже люблю тебя!"
девочки, вы еще за руки возьмитесь и идите в поле венки из ромашек плести, а не трахаться.
конец автор слил в жопу. буквально. если бы суровая вдумчивая ебля - было бы слаще, а так не тос нифига (от ромашкоСпока мне аж дурно стало. пойду съем лимон)

[Гость]

зачел подарок
ахнул, почувствовав здоровенную твердость напротив собственного члена.
ответил Спок и ахнул, когда дырочка Джима сжала его пальцы.
ну и член, который тут обсудили уже все кому не лень

[Гость]

гость в 17.02 я а)про качество перевода, а не выбор текста, есличо))) б) не понимаю, чем ахи Джима лучше
и где вообще ты видел оханье Маккоя на тему капитанства О_о ?

[Гость]

ахнул, почувствовав здоровенную твердость напротив собственного члена.
ответил Спок и ахнул, когда дырочка Джима сжала его пальцы.
ну и член, который тут обсудили уже все кому не лень

блин, ну люди, если уж вы докапываетесь к отдельным словам/словочочетаниям, то значит этот текст просто не ваш. прочла подарок на одном дыхании, ничего подобного не заметила, даже рыдающий член прошел мимо меня, настолько захватил меня фик.
тут все о минусах рассуждают, а для меня этот фик особенно хорош бесподобными отношениями Аманды и Спока, мой любимый момент: Как она могла о чем-то жалеть, когда двухлетний Спок обвивал ручонками ее шею и говорил, что она самая лучшая няня на свете, и что он ее любит, но она не должна рассказывать об этом его отцу?
Спирк меня немного сквикнул, не люблю такое растворение людей друг в друге, но это уже не к переводчику претензии, а к автору

[Гость]

анон, ты или святой или дурак. Докапываются до конкретных еосяков, фактических ошибок перевода, прр чем тут наш не наш. «Свой» текст видеть неудачно переведенным куда хуже, поверь мне

[Гость]

анон, ты или святой или дурак. Докапываются до конкретных еосяков, фактических ошибок перевода, прр чем тут наш не наш. «Свой» текст видеть неудачно переведенным куда хуже, поверь мне

остановимся на дураке пожалуй ну один косяк, ну два, а шуму будто весь фик промтом переводили.
зато фраза "базовые эмоции - страсть, вожделение, похоть" теперь мой любимый анекдот

[Гость]

до текстов пока не добрался, но зашел "You keep me alive", красивые цвета и узнаваемый пайн
и внезапно понравилось "Кардассия", канон не знаю, но слеплено гораздо лучше, чем то, что было в выкладках

[Гость]

рыдающий член при чтении пропустил, но что действительно режет глаз, это постоянные "ощущается". может я не прав, но по-моему в русском языке слова-то такого нет и каждый раз его можно было заменить другим без потери смысла. и так постоянно в переводных, а недавно было даже в русскоязычном

[Гость]

есть, другое дело, что, как меня учили, его, как постоянные whached, heard и прочее можно опустить

[Гость]

аноны, а маккирк точно с хэ? я, блять, нежная фиялка, я боюсь читать

[Гость]

аноны, а маккирк точно с хэ? я, блять, нежная фиялка, я боюсь читать

будет, не сомневайтесь

[Гость]

есть, другое дело, что, как меня учили, его, как постоянные whached, heard и прочее можно опустить

а я технарь, в моей жизни не много английского и русского, поэтому спасибо тебе, откликнувшийся анон, что объяснил, меня это реально мучило

[Гость]

Анон прочитал "Темноту", укаваился под завязку и опоздал на работу. Аяяй, фу таким быть.

[Гость]

Анон прочитал "Темноту", укаваился под завязку

а я вот чо-то побаиваюсь. не стоит у меня на современный рпс

[Гость]

тоже побаивалась, а оказалось очень хорошо.
герои здорово взошли, а Карл Урбан так вообще физиотерапевт!!! "дышит в пакетик"

[Гость]

не стоит у меня на современный рпс

Абстрагируйся, анон. Считай, что это омпы со случайно совпавшими именами, там все равно ООСище, но такой мимимилый.

"дышит в пакетик"

Там автор, вангую, от пакетика не отрывался. Меня от сцены знакомствопрощания на такой гомерический хохот пробило, что до сих пор щеки гудят.

[Гость]

Меня от сцены знакомствопрощания на такой гомерический хохот пробило, что до сих пор щеки гудят

тогда надобно заценивать, уговорил, анонче.
напоржать - это я всегда готов

[Гость]

О, Гарак/Башир! Ура. Действительно, есть в жизни счастье.
А Долг чести, что, в новом переводе? Если так, надо зачесть, а то перевод, выложенный на киркоспоковском соо был мягко говоря...неудачен. Что очень расстроило анона, потому что такой фик достоин только хорошего переводчика. В этом смысле другому фику этого автора None So Blind, очень повезло, там перевод отличный.

[Гость]

А Долг чести, что, в новом переводе?

нормальный кстати перевод. мне зашло больше предыдущего

[Гость]

блииин, читаю Темноту, дышу в пакетик

[Гость]

читаю Темноту, дышу в пакетик

да, сильная вещь, но всё закончится хорошо, не переживай, анончик)

[Гость]

А только меня сквикнуло столько сахара в пинто-отношениях?
Зато от Урбан/Чо аж искры летели никто не знает, в англофандоме что-нибудь стоящее имеется по ним?

[Гость]

меня не сквикнуло, я его с чаем...

[Гость]

пробовала взять Темноту аж дважды - один просто, один с наскока - ну не пошло! не лезет даже с вазелинкой.
не мое это, фупрям

[Гость]

А только меня сквикнуло столько сахара в пинто-отношениях?

сахара там конечно овер дохуя, но меня как-то не сквикнуло. я, так-то, даже пинто не шипперю, но вот тут каааак зашло. а Урбан там ваще такоооооооой, дрочить-дрочить

[Гость]

а меня сквикнуло, читать не смог. хотя лучше, чем киркохановский пересказ.
по дип спейсу вообще не читал, не знаю канон, а вот маккирк вполне годный.

[Гость]

Много сахара в Темноте, да, но мне было пофиг на пинто в этом фике. Урбан там самое яркое, из за него и читал. Иначе б бросил. Я пинто шипперю и ООС читаю, но это уж слишком сладко, зубы сводит.

[Гость]

подарок то норм? читать?