№145: тред обсуждения ФБ [внеконкурс]

[Анонимный Энтерпрайз]

<a href="http://st-anon.diary.ru/p191792887.htm" target=_blank>№145: тред обсуждения ФБ [внеконкурс]</a>

Пишет Гость:

22.09.2013 в 00:13

АЭ, а АЭ, а запили тредик по внеконкурсу, а? Команда уже начала выкладывать. Или старые подними...

URL комментария

анончик, принеси ссылки на внеконкурс, будь другом.

Вопрос: ?

1. ок		14	(15.38%)
2. не ок		5	(5.49%)
3. жду максиквеста		15	(16.48%)
4. я из команды, хочу мимими		5	(5.49%)
5. я не из команды, но тоже хочу мимими		18	(19.78%)
6. мимими		34	(37.36%)
Всего:		91 Всего проголосовало: 60

@темы: фандом, фесты

Comments

[Гость]

fk-2o13.diary.ru/p191742583.htm
fk-2o13.diary.ru/p191742886.htm
fk-2o13.diary.ru/p191742632.htm

[Гость]

понравился косплей
жалко, что внеконкурс, даже голоснуть за такую милую девочку захотелось

[Гость]

а когда у нас макси-выкладка?

[Гость]

сегодня же

[Гость]

эммм.... сегодня, кажется

[Гость]

преслешы и бромансы зачотно зашли, я аж всплакнул и вздрочнул

[Гость]

Анон долго думал, кто такой Сиквест и почему он в пейринге с Маккоем...

[Гость]

переводы сделали мне больно(

[Гость]

Разговор по душам Такой страшный оос я не читала по треку никогда мне кажется, из всех трех персонажей ни одного не узнать. Да и вообще все остальные переводные драбблы уныли и банальны чуть более, чем полностью
Анекдоты по споунзам
Мини "Во искушение" по маккиркам делает мне больно, потому что перевод мрак, но задумка автора мне нравится. Так и хожу уже вокруг этого текста несколько часов, читаю маленькими кусками.

[Гость]

Мини "Во искушение" по маккиркам делает мне больно, потому что перевод мрак, но задумка автора мне нравится. Так и хожу уже вокруг этого текста несколько часов, читаю маленькими кусками.

вот и я так же. только после пары часов хождений, плюнула и полезла прямиком в оригинал. красота

[Гость]

Маккирк так плохо переведен?

[Гость]

Маккирк так плохо переведен?

ну не промт, но да, плохо

[Гость]

Маккирк так плохо переведен? ну не промт, но да, плохо

не промт, что плюс, но герои выражаются, как кастиэль. или как мастер йода. в оригинале предпосыок не заметила
— Ты обманом выведал его у меня.
— Не я был причиной твоей раны или твой лихорадки, — вампира это словно забавляло.
Jim growled. “You tricked me into giving it to you.”
“I didn’t cause your wound or your fever.” The vampire seemed amused.

[Гость]

Маккирк так плохо переведен?

тут уже ответили, но меня больше раздражают стиль текста: Он подавился проклятием и с трудом продолжил путь, когда солнце только начало всходить из-за песчаного горизонта.
Он остановился. Волосы на затылке встали дыбом, кто-то — или что-то — был рядом. Он сунул руку в карман, схватив метательные звезды, и всмотрелся в песок, выискивая что-то, чего там не должно было быть.
Кирк обернулся и увидел человека, появившегося из ниоткуда. Он просто стоял, в длинном черном кожаном плаще и потрепанной по краям шляпе." Брр, понятно, что на английском предложения именно так и выглядят, но на русском смотрится ущербно.

[Гость]

Ура-ура, макси!!! Пинто и киркхан!!! Как здорово быть мультишиппером

[Гость]

прочел мини, остался один вопрос
а почему это внеконкурс? слог, конечно, кастиэлевский, но оно интереснее половины того, что команда притащила на конкурсную выкладку

[Гость]

видимо, потому, что тогда команду запинали бы за хуевый перевод

[Гость]

еще один маккирк выложили... ажно миррорный

[Гость]

еще один маккирк выложили... ажно миррорный

говно.

[Гость]

лаконично