№129: привет, анон — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 13 сентября 2013

20:55

№129: привет, анон

все записи пользователя в сообществе Анонимный Энтерпрайз

космос-хуёсмос

<a href="http://st-anon.diary.ru/p191583176.htm">№129: привет, анон</a>

Пишет Гость:

13.09.2013 в 19:06

Всем привет) Я переводчик, тусуюсь в фандоме совсем недавно и, кажется, уже прочитал все самое-самое. Я даже немного успел полазать по англофандому, и вот тут назрел вопрос. Мне немного страшновато вливаться в дружный коллектив фандома, особенно переводческий. Тут к переводам относятся гораздо серьезнее, чем в моем предыдущем фандоме, и, хоть опыт у меня есть, я боюсь облажаться, взяв на перевод какой-нибудь ООС. Поймите, сильный ООС я и сам замечу, а вот средний такой - нет. У меня уже чешутся руки что-нибудь перевести, но как-то страшновато :facepalm:

:facepalm:

В связи с этим, внимание, вопрос: может, подскажете, какие фики вы хотели бы увидеть в переводе? Или какие не оосные, но интересные фанфики вы знаете? Я с удовольствием взялся бы за КиркоСпоки любого размера)

URL комментария

Вопрос: ?

1. оставайся, мальчик, с нами, будешь нашим королём		53	(42.74%)
2. где-то я уже это видел		24	(19.35%)
3. волков бояться, в лес не ходить		37	(29.84%)
4. всрвн		10	(8.06%)



Всего:		124 Всего проголосовало: 81

@темы: фандом

URL

Поделиться

Был на море - не проникся, море холодное, компания скучна... - Однажды в одном красивом журнале я читал красивые слова к...

Близится сессия! 70 рисунков сделаны, даже больше. Жаль, ... Вспомнила сегодня голос и фразу Альбины, когда ей предлаг... лето началось... :2jump:

Комментарии

13.09.2013 в 20:57

да ладно тебе, тс. вон есть переведенная бейсбольная серия - оосный флаффный киркоспок, к которому куча восторженных комментариев.

URL

13.09.2013 в 20:58

вон есть переведенная бейсбольная серия - оосный флаффный киркоспок, к которому куча восторженных комментариев.
потому что флаффный киркоспок

я боюсь облажаться, взяв на перевод какой-нибудь ООС.
как меня всегда удивляют такие вопросы... ТС, а ты не пробовал просто переводить то, что нравится?

URL

13.09.2013 в 20:59

киркоспоки любые комментировать будут, не дрейфь

URL

13.09.2013 в 21:00

держи реков
archiveofourown.org/works/896096
archiveofourown.org/works/880815
www.ksarchive.com/viewstory.php?sid=5291

URL

13.09.2013 в 21:01

киркоспоки любые комментировать будут
вопрос только КАК :lol:

:lol:

URL

13.09.2013 в 21:02

вопрос только КАК
нормально. ни разу не видел еще, чтобы к/с ругали

URL

13.09.2013 в 21:03

как меня всегда удивляют такие вопросы... ТС, а ты не пробовал просто переводить то, что нравится?
Фишка в том, что я уже отметил несколько фиков для себя, но мне интересно, что скажут участники фандома. Как бы.
ТС

да ладно тебе, тс. вон есть переведенная бейсбольная серия - оосный флаффный киркоспок, к которому куча восторженных комментариев.
В том-то и печаль. Я эту серию не осилил вообще >_____________<

киркоспоки любые комментировать будут, не дрейфь
Дело не в комментах (

URL

13.09.2013 в 21:04

Гость, держи реков
Спасибо! :white:

:white:

URL

13.09.2013 в 21:06

не забудь застолбить перевод к/с на сообществе в специальной теме

URL

13.09.2013 в 21:07

не забудь застолбить перевод к/с на сообществе в специальной теме
Оукей О_О

URL

13.09.2013 в 21:10

нормально. ни разу не видел еще, чтобы к/с ругали
я видел

но мне интересно, что скажут участники фандома. Как бы.
слушай, ну мне тоже всегда интересно, кто что скажет, но это такой... больше естествоиспытательский интерес))) Для меня принципиально, чтобы от фика перло меня, остальное вторично. Поэтому иногда меня пиздят, зато занимаюсь исключительно тем, что доставляет удовольствие))

URL

13.09.2013 в 21:14

ТС, ты рейтинг-то укажи, а то может ты к НЦе ни на шаг, а мужики-то не знают

URL

13.09.2013 в 21:18

Для меня принципиально, чтобы от фика перло меня, остальное вторично.
Ну если мне присоветованный фик не понравится, я его переводить не буду, конечно :gigi:

:gigi:

Пиздят-то за что?)

ТС, ты рейтинг-то укажи
Любой :3

URL

13.09.2013 в 22:00

анон, который дал ссылку на ксархив, большущее спасибо :white:

:white:

фик еще не читала, но рисунки обалденные :heart:

:heart:

правда искать пришлось их полтора часа, но не суть

URL

13.09.2013 в 22:00

ksarchive.com/viewstory.php?sid=5330&warning=1
ksarchive.com/viewstory.php?sid=5130&warning=1

URL

13.09.2013 в 22:02

анон, который дал ссылку на ксархив, большущее спасибо :white:

:white:

фик еще не читала, но рисунки обалденные :heart:

:heart:

не за что))
все фики в моем комменте с последнего кс-ного бигбэнга, совсем свежие)

URL

13.09.2013 в 22:03

Анон со ссылками, спасибо тебе большое!
ТС

URL

14.09.2013 в 00:47

переведите возрождение мафусаила наконец и путь домой!!!1111111

URL

14.09.2013 в 01:30

Анон, не дрейфь!

URL

14.09.2013 в 02:57

Дабожемой, насрать. Недовольные всегда найдутся. Переводи, что нравится, не парься.

URL

14.09.2013 в 02:59

путь домой!!!1111111 кстати уже переведен на желто-голубом фесте. Правда он называется "Долгий путь домой", но скорее всего речь шла именно об этом тексте.

URL

14.09.2013 в 03:59

Долбоёборг

Сорри за неймфажество, но...
ТС, я ведь тебя знаю? :3

URL

14.09.2013 в 04:02

стати уже переведен на желто-голубом фесте. Правда он называется "Долгий путь домой", но скорее всего речь шла именно об этом тексте.

нет, не он. я про тот который про Джима отданного кальмару
never-parted.diary.ru/p170613662.htm
переведено 2/3 и вроде как дальше переводить не будут(

URL

14.09.2013 в 09:02

человек, пожалуйста, возьмись за As morning shows the day!!! пожаааааалуйста. слёзы, ползание на коленях прилагаются.
а то такое ощущение, что этот текст поглощает переводчиков. ото всех, кто за него берется, так никакого результата и не дожидаешься((( а я оооочень хочу его в переводе почитать.

URL

14.09.2013 в 09:28

Гость, в 09:02 так ведь он же ещё и не закончен?
Фик просто мастодонт по размерам, неудивительно, что народ не осиливает :susp:

:susp:

но тоже бы почитал. :shuffle:

:shuffle:

Гость, в 04:02 у этого фика ещё и продолжение есть, где у Джима через несколько лет начинается кальмаро-рецессия и он начинает терять всю память вплоть до детских воспоминаний. Переводить - так вместе с этой продой. :beg:

:beg:

URL

14.09.2013 в 10:28

переводчик, НУ НАЙДИ про Сарека и Аманду из тоса чо погорячее! ну пжааааааааалста! (ребутные есть, там канешн омномном и фапфап, но ведь подрочить хотца и на тос)

URL

14.09.2013 в 10:36

putigress2012.livejournal.com/25421.html это сиквел истории Помощник в съеме (Wingman), которая была переведена тут - never-parted.diary.ru/p184697300.htm История очень горячая и кинковая :heart:

:heart:

очень бы хотелось прочитать продолжение в переводе на русский :love:

:love:

URL

14.09.2013 в 10:41

Vinculum, вот как, как ты меня все время угадываешь? :bubu:

:bubu:

:lol:

Чуваки с ссылками, вы прекрасны :inlove:

:inlove:

Спасибо!

переведите возрождение мафусаила
Что-то знакомое :hmm:

:hmm:

Не напомните ссылкой?

Дабожемой, насрать. Недовольные всегда найдутся. Переводи, что нравится, не парься.
Сам периодически склоняюсь к такому варианту :shuffle2:

:shuffle2:

ТС

URL

14.09.2013 в 15:57

Что-то знакомое Не напомните ссылкой?
never-parted.diary.ru/p172401409.htm
держи, он снова брошен на самом интересном(((( печенек тебе за проду:3

URL

14.09.2013 в 15:58

Гость, awww, спасибо)

URL

1 2 Следующая → Последняя

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии